Rückblick: Erfolgreicher bundesweiter Lesemarathon am 5. März 2020

In fast 30 Städten im ganzen Bundesgebiet kamen am und um den 5. März 2020 Literatur- und Kulturenthusiasten zusammen, um Il Gattopardo" von Giuseppe Tomasi di Lampedusa im Original und in Deutsch in der gelungenen Neuübersetzung von Burkhart Kroeber zu lesen und zu hören. Mit der mittlerweile 6. Ausgabe des Lesemarathons hat die VDIG damit die erfolgreiche Veranstaltungsreihe fortgesetzt, die (un)bekannte Werke und Autoren (wieder) in das Bewusstsein der Leser bringen soll und zur (Neu)Entdeckung einlädt.

Auch wenn mancherorts schon der Corona-Virus die Resonanz sicher beeinflusste, konnte dieser dennoch nicht die Begeisterung des Publikums trüben. Die Auftaktveranstaltung in München, in Anwesenheit des Italienischen Generalkonsuls und Prof. Gioacchino Lanza Tomasi und Burkhart Kroeber als Ehrengästen beispielsweise lockte ca. 300 Besucher ins Literaturhaus. Die positiven und begeisterten Rückmeldungen der VDIG-Mitgliedsgesellschaften zeugen von dem großen Eindruck, den das Werk auch heute noch auf die Zuhörer hinterlässt. Viele der teilnehmenden VDIG-Mitgliedsgesellschaften äußerten den Wunsch nach einer Fortsetzung dieses erfolgreichen Veranstaltungsformats und die VDIG wird demnächst in die Planung des nächsten Lesemarathons 2021 gehen. Man darf also gespannt sein!

Auch die lokale und nationale Presse berichtete über den Lesemarathon wie z. B. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Stuttgarter Zeitung, Lüdenscheider Nachrichten, Corriere d’Italia, rbbKultur-online, Blog Cluverius, Adesso online, I love Italy – Magazin, Radio Colonia, Radio Buonasera Düsseldorf oder Radio Unerhört Marburg.

Fast 30 VDIG-Mitgliedsgesellschaften beim bundesweiten Lesemarathon "Il Gattopardo"

Die VDIG lädt zur mittlerweile 6. Ausgabe des Lesemarathon ein und stellt diesmal das Werk "Il Gattopardo" von Giuseppe Tomasi di Lampedusa in den Mittelpunkt. Am 5. März 2020 wird damit die erfolgreiche Veranstaltungsreihe fortgesetzt, die (un)bekannte Werke und Autoren (wieder) in das Bewusstsein der Leser brachte und zur (Neu)Entdeckung einlud. 2019 war der Lesemarathon Alessandro Manzoni gewidmet, 2018 Giovanni Boccaccio, 2017 Umberto Eco, 2016 Johann Wolfgang von Goethe und 2015 Dante Alighieri.

Am Lesemarathon 2020 nehmen fast 30 Mitgliedsgesellschaften der Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften teil. Texte aus dem „Leoparden“ werden zum Beispiel in Kassel, Bremen, Hannover, Magdeburg, Stuttgart, Lüdenscheid oder Karlsruhe gelesen. Jede teilnehmende Kultur-Gesellschaft präsentiert ihre Veranstaltung anders: mit Vorlesern aus den eigenen Reihen, mit Schauspielern, mit Prominenten aus Politik und Kultur der jeweiligen Städte; in Bibliotheken, Buchhandlungen oder Kulturinstituten.

Im Fokus steht die im September 2019 im Piper Verlag erschienene neue Übersetzung des Werkes von Burkhart Kroeber - "Der Leopard". Der Übersetzer, der mit vielen Preisen ausgezeichnet, dem deutschen Publikum wie kein anderer die italienische Literatur durch seine Arbeit zugängig gemacht hat, arbeitet bei diesem Projekt eng mit der VDIG zusammen.

Für die wissenschaftliche Beratung und Moderation der Auftaktveranstaltung konnte die renommierte Autorin und Kennerin italienischer Literatur Dr. Maike Albath gewonnen werden. Zudem unterstützt der Erbe und Adoptivsohn Tomasi di Lampedusas, Gioacchino Lanza Tomasi, den Lesemarathon und nimmt als Ehrengast an der Auftaktlesung in München teil.

Interview zum Lesemarathon mit VDIG-Präsidentin Rita Marcon.

Einführung zum Roman hier

Ein Projekt im Rahmen von oli - offensiva lingua italiana - Sprachoffensive Italienisch der VDIG.

IL GATTOPARDO by Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Copyright © Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 1969, 2002. All rights reserved. First published by Giangiacomo Feltrinelli Editore in 1968, used by permission of The Wylie Agency (UK) Limited.

Das Projekt steht unter Schirmherrschaft der Botschaft der Italienischen Republik Berlin.

Mit freundlicher Unterstützung von: Piper Verlag, Feltrinelli Editore und The Wylie Agency (UK).