L’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia, fondata nel 1971 per espresso desiderio del Consolato Generale di Germania a Milano, ha perseguito fin dalla sua fondazione l'obiettivo di promuovere lo scambio culturale tra Venezia e la Germania sotto la guida di un presidente. Dal 1991, io, prof. Nevia Pizzul-Capello, sono responsabile delle attività culturali dell'ACIT di Venezia.

Nel 1975, il Ministero degli Esteri tedesco ha coperto le spese di affitto di un appartamento per dare all'ACIT una sede ufficiale. L'ACIT è stata quindi sempre in grado di agire in prima linea in campo culturale. Dal suo intenso lavoro sono nati i seguenti progetti in collaborazione con il Comune di Venezia: i festival "Incontri musicali a Venezia" e "Venice Meeting Point", seguiti nel 1980 dalla stagione "Venezia d'inverno" dedicata a vari generi di musica, teatro, balletto e pantomima. Inoltre sono da ricordare le manifestazioni per l'anno wagneriano (1983) e il Giubileo di Goethe (1986) con la mostra "Goethe in Italia“, frutto di una stretta collaborazione con il Goethe Museum di Düsseldorf. Altre istituzioni tedesche coinvolte in vari progetti sono state l'Accademia di Musica di Amburgo, il Coro di voci bianche di Bad Tölzer, l'Università di Regensburg, il Comune di Amburgo-Bergedorf per la commemorazione di Johann A. Hasse, il compositore tedesco sepolto nella chiesa veneziana di S. Marcuola.

Abbiamo contribuito all´affermazione di artisti tedeschi di talento nel campo delle arti visive nella vita culturale italiana: Herbert Bauer, Jürgen Hücker, Horst Jansen, Heinrich Nicolaus, Antje Tesche-Mentzen, solo per citarne alcuni. Da non trascurare: la nostra stretta collaborazione con la Biennale d'Arte di Venezia, che ha luogo con successo dall'anno 1992 e che, solo nel 2019, ha attirato 40.000 visitatori provenienti da tutto il mondo.

Nel 1993, l'ACIT, per il suo coinvolgimento nelle attività didattiche del Goethe-Institut, è stata riconosciuta come centro d'esame e successivamente come centro di certificazione di lingua tedesca.

Anche per l'intenso scambio giovanile con Lubecca e Düsseldorf, sostenuto finanziariamente dalla Regione Veneto, il presidente dell'ACIT è stato insignito della Croce Federale al Merito su Nastro dell'Ordine al Merito dal presidente della Repubblica Federale Tedesca Richard von Weizsäcker e successivamente della Croce Federale al Merito I Classe da Johannes Rau, anch´esso presidente della Repubblica Federale Tedesca.

In occasione di questa seconda cerimonia, molti di coloro che mi conoscono erano presenti alla Fondazione G. Cini di Venezia nell'ambito della Borsa Culturale che si è potuta realizzare grazie alla collaborazione del Comune di Venezia. Sulle terrazze del Palazzo Ducale, dopo secoli, si sono viste sventolare nella brezza le bandiere delle città gemelle tedesche.
Venezia, generosa città d'arte, nasconde una natura ingrata che purtroppo si manifesta ogni qualvolta l´acqua alta inonda la città. L'inondazione del novembre 2019 ha danneggiato la nostra biblioteca, che ospita 4000 volumi di letteratura tedesca e cataloghi d'arte. Benchè la cosiddetta 'onda nera' sia rimasta 1 centimetro al di sotto delle porte di accesso, il pavimento dell'ampia sala non è stato risparmiato: ne è conseguito un danno di 5000 Euro per i lavori di riparazione e naturalmente il divieto d'accesso.
Speriamo che il mio appello di aiuto raggiunga i partner tedeschi la cui sensibilità potrebbe salvare gli ambienti della nostra biblioteca. Vi ringrazio in anticipo di volerci dedicare un pò della vostra gentile attenzione nonostante la terribile esperienza della pandemia in cui siete anche voi coinvolti.
Un sostegno da parte vostra ci permetterebbe di continuare a gestire la mostra (vedi sotto per il conto delle donazioni).

La nuova mostra "Maternità" (05.09.-31.10.2020) tematizza i vari ruoli che una madre assume e svolge nella società: genitrice, educatrice, vigile protettrice della propria creatura. (Maggiori dettagli su questa mostra sul sito dell'ACIT di Venezia).

Prof. Nevia Pizzul Capello

Conto delle donazioni per le sale della biblioteca: ACIT 2020 - IBAN  IT86 N033 5901 6001 0000 0137 39

Foto: 1) Palazzo Albrizzi-Capello, 2) Mostra Punti di fuga nel Palazzo Albrizzi-Capello (Rita Marcon), 3) Giardino del Palazzo Albrizzi-Capello (ACIT Venezia)