L'Istituto Italiano di Cultura di Berlino e la sua direttrice Maria Carolina Foi fanno una panoramica delle loro attività nel 2022:

Anche per il 2022 stiamo allestendo un programma fitto e vario che realizzeremo in presenza e in formati ibridi. Presto, – ecco una prima novità –, potremo ritrovarci non solo nella nuova Sala Conferenze del pian terreno, ma anche nella rinnovata Sala Eventi del terzo piano. Oltre ai nuovi cicli avviati nell’anno passato, ci concentreremo su nuovi temi, eccone alcune anticipazioni. Troverete poi approfondimenti e dettagli su ogni evento nel nostro Kulturkalender / Il calendario della cultura di IIC Berlino, il quadrimestrale in formato pdf sul sito e a breve anche a stampa che abbiamo realizzato in una nuova, originale veste grafica.

Highlights 2022

#memoria_zukunft
A gennaio, per la Giornata della Memoria in collaborazione con la Jüdische Gemeinde Oranienburgestr., abbiamo in programma una conversazione con Edith Bruck: sopravvissuta alla Shoah, ha raccontato la sua storia in Il pane perduto, un libro che nel 2021 ha ottenuto il Premio Viareggio ed è entrato nella cinquina del Premio Strega. E daremo profondità storica al nostro presente anche attraverso incontri sui caffè storici italiani e un ciclo sulle storie parallele dei porti di Amburgo e di Trieste.

#filosofia
Nel 2022 daremo più spazio alla riflessione filosofica: dalla figura di un grande del pensiero contemporaneo come Emanuele Severino, al fortunato movimento della Italian Theory, ai temi cruciali della migrazione, alle traduzioni filosofiche di classici italiani.

#arte_pubblica
Filosofia e arte dialogheranno nel nostro ciclo autunnale, dedicato al tema dell’arte nello spazio pubblico. In un mondo in cui sappiamo sempre più chi siamo e sempre meno dove siamo, l’arte pubblica realizza un’azione politica e culturale insieme: individua nuovamente luoghi antichi che sembravano cancellati dal tempo e ne crea persino di nuovi. Grazie ai suoi simboli, l’arte pubblica tempera il nostro senso di smarrimento nel mondo senza, tuttavia, mai metterlo a tacere.

#disegnami
We Love Art. Vision and Creativity Made in Italy: è questo il titolo eloquente e programmatico di una delle mostre che ospiteremo in Istituto, mentre in collaborazione con gli Staatliche Museen zu Berlin lavoreremo su uno dei sommi artisti del Quattrocento italiano: Donatello.

#libro_2024
Mancano due anni alla Fiera Internazionale del libro del 2024, quando l’Italia sarà paese ospite d’onore, un’occasione per presentare al mondo una nuova attuale immagine a tutto tondo del nostro paese. IIC Berlino intraprende da quest’anno un percorso vario e articolato per avvicinarsi a questo appuntamento con diverse iniziative dedicate alla cultura del libro.

#italialegge #libro_2024
Nel nuovo contenitore per la letteratura italiana tradotta e non tradotta in Germania, avremo con noi scrittrici e scrittori, voci di diverse sensibilità e generazioni, tra cui Giulia Corsalini, Maddalena Fingerle, Claudio Magris, Giulia Caminito. Proseguiremo il ciclo #saggi_scienza: un ambito poco conosciuto della saggistica italiana in Germania, che vedrà anche la presentazione della cinquina dei finalisti del Premio letterario Galileo 2022, uno dei più accreditati riconoscimenti italiani per la divulgazione scientifica. E saremo presenti con il nostro programma di incontri d’autore sia alla Fiera del Libro di Lipsia a marzo, sia in autunno alla Fiera internazionale del Libro di Francoforte 2022. Saranno inoltre degnamente celebrati i 100 anni dalla nascita di Beppe Fenoglio #fenoglio100, di Pier Paolo Pasolini #pasolini100 e di Giorgio Manganelli #manganelli100.

#dislocazioni/lavorare in residenza #libro_2024
IIC Berlino ospiterà a giugno la scrittrice Claudia Durastanti, che ha scelto di lavorare al suo nuovo romanzo nella capitale tedesca. Sarà una preziosa occasione per conoscere da vicino il suo work in progress, per farle incontrare scrittori, editor, traduttori tedeschi e per farle conoscere in tour capitali della storia culturale tedesca come Dresda, Lipsia, Weimar.

#Goethe à rebours: il viaggio in Germania #libro_2024
Se Goethe con il suo celebre viaggio ha fatto amare l’Italia al mondo tedesco, noi inviteremo anche quest’anno per un breve viaggio in Germania autrici e autori italiani non ancora tradotti in tedesco, tra Berlino, Amburgo e altri Weimar, e a farsi conoscere a loro volta al pubblico e alle case editrici tedesche.

#Dante700
Il 2021 è stato un grande anno dantesco, e lo sarà anche l’inizio del 2022. Le celebrazioni del Settecentenario della morte del nostro Sommo Poeta si concluderanno, infatti, nella primavera del 2022. Gli appuntamenti con le traduzioni di Dante in Germania, con il fiorentino paradigmatico del poeta, con i disegni di Botticelli ispirati dalla Commedia, saranno coronati da una Lectio Magistralis di Carlo Ossola alla FU Berlin. Festeggeremo così anche i 25 anni dalla fondazione dell’FU-Italienzentrum e della sua fruttuosa cooperazione con l’Istituto.

#cinema&cinema
Agli incontri con il mondo del cinema italiano presente nella capitale tedesca in occasione della 72esima Berlinale in febbraio, affiancheremo in marzo con Arsenal – Institut für Film und Videokunst una rassegna di film ispirati dal grande Pier Paolo Pasolini a una nuova generazione di registe e registi italiani. Sempre con Arsenal si aprirà poi una rassegna sui film meno noti in cui ammirare il grande Marcello Mastroianni. Al recentissimo fenomeno del cinema italiano girato da donne dedicheremo in aprile un importante festival. A seguire le rassegne organizzate dall’Italian Film Festival e da Cinema Italia.

#dalvivo
Per l’estate all’aperto, nella cornice suggestiva del Cortile dell’Ambasciata d’Italia, assisteremo a concerti prestigiosi, – dalla musica classica al jazz in collaborazione con l’Accademia Chigiana – , e a inizio luglio daremo vita a un festival tutto dedicato a Pier Paolo Pasolini: 100PPPplus, una intera settimana di incontri, letture, eventi: dalla poesia ai romanzi, dai saggi al cinema, per conoscere tutti i versanti creativi del il intellettuale italiano del secondo Novecento.

#bambini
Non dimentichiamo il pubblico dei giovanissimi: dalla tarda primavera, ogni mese, il sabato mattina, coinvolgeremo i bambini dai sei a dodici anni attraverso appuntamenti (digitali o dal vivo) legati alle mostre e alle tematiche temi affrontate nel programma dell’Istituto.

#dedika2022
Anche per quest’anno – e sarà una sorpresa – progettiamo una edizione particolare del ciclo di iniziative con cui l’Istituto illumina, in tutte le sue sfaccettature, una figura di assoluto spicco della cultura e dell’editoria italiana contemporanea, proponendola al pubblico tedesco nella sua esemplarità.

Istituto Italiano di Cultura Berlino