L'interesse per l'Italia va ben oltre un casuale "ciao, ciao" e un latte macchiato. Un amore (a volte inconfessato) per l'Italia, un Paese così importante nel paesaggio culturale europeo, la gioia di incontrare italiani e italiane, la voglia di sole e di un pò di "dolce vita": è questo che ha spinto una dozzina di amici dell'Italia a Unna a fondare l' Associazione Italo-Tedesca (DIG) 33 anni fa. Ed è il cosiddetto 'segreto di Pulcinella' che il gemellaggio tra Unna e Pisa non sarebbe mai nato senza l'impegno della DIG di Unna e dei suoi membri italo-tedeschi.

Sono stati loro a stimolare e a sollecitare l'amicizia, finalmente suggellata nel 1996 in modo ben poco romantico: con un piatto tipico della cucima tedesca: Saumagen (= stomaco di maiale) del Palatinato accompagnato dagli inevitabili crauti e servito, tra l'altro, in occasione di una serata privata italo-tedesca con ospiti pisani...

Da allora l'associazione ha coltivato e continua a coltivare numerosi contatti con cittadini singoli e con gruppi di pisani. Il programma annuale dell'associazione, che oggi conta circa 50 membri e lavora in stretta cooperazione con il consolato italiano a Dortmund, è vario e offre conferenze (anche su temi politici), letture e mostre. Serate cinematografiche, concerti, viaggi di gruppo, corsi di lingua e di cucina e feste completano il quadro delle attività che l'associazione svolge per approfondire le conoscenze dell'Italia storica e moderna.

Tanto per fare qualche esempio: l'indimenticabile Dacia Maraini, il celebre Ugo Ricarelli e Camine Abate, uno dei più famosi scrittori italiani contemporanei, sono stati ospiti della DIG di Unna. Senza dimenticare Leoluca Orlando, uno dei personaggi di maggior spicco nella lotta alla mafia, il quale, sotto la protezione della polizia di Unna, ha tenuto una conferenza che ha destato così forte interesse da riempire la grande sala comunale. Infine, l'Associazione Italo-Tedesca di Unna è sempre pronta ad assistere gli ospiti italiani che intervengono alla grande Festa o ad avviare progetti in comune con italiani. Ne sono un esempio i "Concerti della primavera italiana" organizzati nel 2022 con il circolo culturale della comunità imprenditoriale di Unna o, all'inizio della crisi di Corona nel 2020, una campagna di raccolta fondi per alcune istituzioni sociali di Pisa. Nel 2023, la DIG di Unna ha organizzato una mostra su Pinocchio con l'artista di Warburg Alfons Holtgreve; l'esposizione, allestita nella Buhre-Haus, nel centro storico di Unna, ha riscosso molto successo - anche di pubblico.

Simone Melenk
DIG Unna

Foto: 1) 30 anni di "Un(n)a festa italiana" - naturalmente una delegazione della città gemellata di Unna, Pisa, ha partecipato alla più grande 'Festa delle luci' a nord delle Alpi nel 2015; 2) Pisa-Unna: il gemellaggio esiste dal 1996; 3) Mostra di Pinocchio con l'artista di Warburg Alfons Holtgreve (tutte le foto: Simone Melenk)