All´alba del 12 ottobre, Aldo De Luca ha iniziato il suo ultimo viaggio. Piangiamo la perdita di un amico, collega e compagno di lunga data della VDIG. Il suo curriculum vitae (vedi sotto) testimonia uno sforzo costante a favore dell´integrazione e della mediazione tra tedeschi e italiani. A questo scopo Aldo è stato un instancabile organizzatore di progetti e iniziative.

Come docente, non solo ha insegnato la lingua italiana a centinaia di alunni, ma li ha anche immersi nella realtà della vita italiana organizzando viaggi in Italia e incontri con famiglie italiane.

Si impegnava in egual misura per gli italiani che vivono in Germania e per i tedeschi amanti  dell'Italia e soprattutto (ma naturalmente non solo) per i membri dell'Associazione degli Amici della Cultura Italiana di Lüdenscheid, di cui fu fondatore e presidente per più di 20 anni. Per molti anni, ha organizzato per loro un programma culturale di alto livello invitando rappresentanti della cultura italiana quali musicisti, artisti e politici. Ha organizzato viaggi in tutte e 20 le regioni d'Italia e a settembre scorso ha realizzato ancora il viaggio in Sicilia che era stato annullato nel 2020 a causa di Corona. È stato  il suo ultimo viaggio, dopo il quale aveva comunque deciso di ritirarsi a vita privata.

Nei suoi sforzi per promuovere un intenso scambio culturale italo-tedesco, ha sempre dato a noi colleghi nuovi impulsi per il nostro lavoro.

Dal 1997 al 2008, Aldo è stato membro del consiglio della VDIG e rappresentante regionale dell'ovest. Questo incarico includeva l'organizzazione e la corresponsabilità della  VI Borsa Culturale, l'ARENA 99, che si è tenuta nelle due città di Lüdenscheid e Hagen. Dal 2004 ad oggi, ha sostenuto il nostro lavoro come membro del Consiglio di Amministrazione della VDIG.

Aldo è stato mio insegnante all'Università di Bochum e collega come presidente del cicuit, mi ha seguita come amico e ha arricchito il mio lavoro con le sue conoscenze e il suo modo di vivere. In luglio, io e mio marito Aldo(-Nord) siamo andati a trovare Aldo(-Sud) e sua moglie Angelika nella loro casa in Val d'Orcia e abbiamo cucinato e riso con loro. Aldo, ci mancherai.

Le nostre condoglianze vanno ad Angelika e alla sua famiglia.

Rita Marcon, presidente della VDIG

Foto: Aldo De Luca (privato)

Nato il 23.10. 1945 a Vignacastrisi/Lecce (Italia) | 1966 Maturità a Spoleto | 1966-1972 Studi di teologia a Roma | 1973 Dottorato in teologia a Roma | 1973-1975 Studi di lingue romanze e filosofia all'Università di Bochum |1975-1991 Docenza di italiano all'Università di Bochum | 1977-1979 insegnante presso l´ Heilig-Geist-Gymnasium di Menden | 1981-2008 Insegnante allo Zeppelin-Gymnasium di Lüdenscheid (italiano, latino e religione cattolica) | deceduto il 12. 10.2021

Attività per l'integrazione degli italiani a Lüdenscheid e scambio culturale tra tedeschi e italiani
Il suo obiettivo principale era quello di migliorare l'istruzione dei concittadini italiani a Lüdenscheid e dintorni.

1975-1987: co-fondatore e presidente dell'associazione "Comitato culturale di base" | programma: scuola serale, corsi di tedesco, corsi per elettricisti, informatici, scuola media per adulti in collaborazione con l´ ENAIP e il consolato italiano a Colonia | ha insegnato italiano, storia e studi regionali alla scuola media serale a Lüdenscheid, Plettenberg, Werdohl, Schalksmühle e Gevelsberg.

Il suo successivo orientamento fu quello di suscitare l´interessare dei concittadini tedeschi di Lüdenscheid nei confronti della cultura italiana e di avvicinarli ad essa, al fine di instaurare a Lüdenscheid una migliore atmosfera fra i cittadini italiani e quelli tedeschi.

1987-2008: Fondatore e 1° presidente del Verein der Freunde italienischer Kultur e.V. Lüdenscheid (dal 2008 presidente onorario). Oggi questa associazione conta circa 200 membri. Al centro delle sue attività c'erano, tra l'altro, corsi di lingua italiana in Germania e in Italia; viaggio annuale di studio per tedeschi in diverse regioni d'Italia; scambio culturale regolare con la città di Marostica (musica, teatro, artigianato, ecc.); scambio di cori tra Lüdenscheid e le città di Vicenza, Castelfranco Veneto, Bolzano e Palestrina; scambio "Giovani imprenditori Lüdenscheid" - Padova; evento nel quadro della Settimana dell'Europa (2002); promozione di giovani artisti pugliesi (maggio 2003).

1997-2008: membro del consiglio della VDIG (Vereinigung Deutsch-Italienischer Kulturgesellschaften e. V.) e rappresentante regionale per l´ovest. Responsabile dell'organizzazione della VI Borsa culturale, l'ARENA 99, che si è tenuta nelle due città di Lüdenscheid e Hagen e alla quale hanno partecipato associazioni culturali italo-tedesche e italiane; la mostra itinerante "Arte giovane dall'Italia" di Lüdenscheid, che si è tenuta in 5 città della Germania.

1986-2007: scambi annuali di studenti da e per l'Italia con il Liceo Scientifico di Assisi, l'Istituto Tecnico Commerciale di Cittadella e il Liceo Gioia di Piacenza

2004-2021: stato membro del Consiglio di Amministrazione della VDIG

2008: premiato con il certificato d'onore della città di Lüdenscheid

Attività speciali
Conferenze presso le società affiliate alla VDIG e la VHS su temi socio-politici, storico-artistici e letterari dell'Italia

Pubblicazioni
Tesi di dottorato "Antropologia Teologica in P. Tillch" (Pontificia Università Pontificia Facoltà Teologica S. Bonaventura Roma 1973)

Lavoro scientifico all'Università di Bochum: "Caratteristiche socio-economiche e scolastiche dei figli dei lavoratori ospiti italiani sull'esempio della città di Lüdenscheid" (indagine su 300 famiglie italiane con figli residenti a Lüdenscheid) | Lüdenscheid 1975

In "ll Veltro" - Rivista della Civiltà Italiana, 4-6 Anno XLIX - Luglio - Dicembre 2005

Saggio Aldo De Luca: "Emigrazione italiana e integrazione"

In "Noi qui!" Immigrazione e migrazione a Lüdenscheid e nella regione Märkische; volume di accompagnamento alla mostra al museo di Lüdenscheid (2012).

Saggio Aldo De Luca "L'emigrazione italiana dal 1955 in Germania e a Lüdenscheid".
Nota: Come parte della ricerca, aveva condotto numerose interviste con le famiglie italiane che vivono a Lüdenscheid e si era procurato i materiali espositivi (foto, oggetti personali ecc.)