Oltre 35 anni di attività culturale italo-tedesca all‘insegna di un’Europa unita: questa attività culturale ha l’obiettivo di rafforzare le relazioni tra Germania e Italia, tra tedeschi e italiani, e promuovere l’idea europea nella sua interezza, anche nei momenti più critici.

Il 4 novembre 1988, l’idea di alcuni cittadini di Bochum, che si erano prefissi di fondare un’associazione italo-tedesca, venne finalmente realizzata. Il suo primo presidente fu Heinrich Theilen. Dal 1990, Rita Marcon-Grothausmann assunse la carica di presidente. Tra il 2004 e il 2006, la guida dell’associazione passò a Inge Granica. Dal 2006 al 2023, Willi Köhne ha presieduto il cicuit.

Sin dalla sua fondazione, il cicuit ha aderito alla Confederazione delle Associazioni Culturali Italo-Tedesche (VDIG). Attualmente, abbiamo circa 250 soci non solo di Bochum, ma anche sparsi nella regione della Ruhr. Il cicuit collabora strettamente con diversi partner, tra cui il Comune di Bochum, la Biblioteca Civica di Bochum, l'Accademia Evangelica di Bochum e altre associazioni internazionali presenti nella nostra città. Questa collaborazione unisce le forze e rende possibile la realizzazione di numerosi progetti garantendone la visibilità.

Per raggiungere i suoi obiettivi, il cicuit organizza letture, conferenze, eventi di informazione politica, corsi di cucina, visite ai musei, feste estive, degustazioni di vini nonchè festeggiamenti durante l’Avvento, convinto com’è che la dimensione sociale sia fondamentale. Il momento culminante del nostro programma è il viaggio annuale in Italia, sempre molto apprezzato e che, appena pubblicizzato, registra il tutto esaurito. Nel 2023, 40 soci del cicuit sono stati con noi a Napoli e sulla Costiera Amalfitana. Nel 2024, il viaggio è stato in Puglia e nel 2025 andremo al Lago di Bolsena.

Per promuovere la lingua italiana, vengono offerti corsi di lingua di vari livelli, gruppi di lavoro, gruppi di conversazione e circoli letterari (anche in lingua tedesca).

Norbert Gaßmann, Presidente del cicuit

Foto: 1) Lettura con Birgit Schönau "I segreti del Tevere" presso la Libreria Universitaria Janssen (Norbert Gaßmann), 2) Certificato VDIG per il 35º anniversario (VDIG), 3) Il cicuit ha partecipato anche all'iniziativa "Let’s Europe" del Comune di Bochum per preparare le elezioni europee del 2024 (Norbert Gaßmann), 4) (Norbert Gaßmann)