Was bedeutet Krieg? Und was, wenn man auf der falschen Seite kämpft? Francesca Melandri erzählt die Geschichte ihres eigenen Vaters – und bringt die Stille einer ganzen Generation zum Sprechen. Eine zutiefst persönliche Spurensuche: ein unerlässliches Buch zum Verständnis unserer Gegenwart.
Ein Militärlazarett in Venedig. Desinfektionsmittel, Fieberschweiß, der unerträgliche Gestank von Wundbrand. Der Sohn liegt im hintersten Bett, er schläft. Die Mutter hebt die Decke am unteren Ende an. Zwei Beine, zwei Füße. Eins, zwei, drei, sie zählt die Zehen – bis zum zehnten. Vorsichtig legt sie die Decke zurück: Endlich kann sie in Ohnmacht fallen.
Im Winter 1942/43 flohen italienische Soldaten in Schuhen mit Pappsohlen vor der Roten Armee, Zehntausende erfroren. Der „Rückzug aus Russland“ hat sich als Trauma im kollektiven Gedächtnis Italiens eingebrannt – auch in der Familie von Francesca Melandri. Ihr Vater hat ihn überlebt. Doch erst als Anfang 2022 Bilder und Orte des Kriegs in der Ukraine omnipräsent sind, wird ihr klar: Es ist vor allem die Ukraine, in der der Vater gewesen ist. Was hat er dort wirklich erlebt, warum war er überhaupt dort?
Francesca Melandris "Kalte Füße" ist ein berührendes Zwiegespräch mit einem geliebten Menschen: ein unerschrockenes Buch über das, was der Krieg gestern wie heute in Körpern und Köpfen anrichtet, über das Erzählen als Überlebenskunst – und unsere historische Verantwortung angesichts des Angriffs auf die Ukraine.
Francesca Melandri, geboren in Rom, gehört zu den beliebtesten italienischen Autorinnen der Gegenwart. Sie hat sich in Italien zunächst als Autorin von Drehbüchern für Kino- und Fernsehfilme einen Namen gemacht. Mit ihrem ersten Roman "Eva schläft" wurde sie auch einem breiten deutschsprachigen Lesepublikum bekannt. Ihr zweiter Roman "Über Meereshöhe" wurde von der italienischen Kritik als Meisterwerk gefeiert. Ihr dritter Roman "Alle, außer mir" wurde 2018 zum Lieblingsbuch des unabhängigen Buchhandels gewählt, erlebte zahlreiche Nachauflagen und stand zehn Wochen lang auf der SPIEGEL -Bestsellerliste.
Veranstalter: Die Gedenkstätte und Museum Trutzhain und der Deutsch-Italienische Verein Il Ponte Marburg e.V. mit freundlicher Unterstützung des Cineplex Marburg und Kulturelle Aktion Marburg Strömungen e.V.
Der deutsche Part wird von der Schauspielerin und Buchhändlerin Johanna Mildner gelesen.
Entlang von herzergreifenden Canzoni undunwiderstehlichen Ohrwürmern erzählt Eric Pfeil von der Zerrissenheit Italiens!
Lesung mit italienischer Musik.
Nach Turin, Rom und Sizilien rekonstruiert Maike Albath (Literaturkritikerin und Journalistin) jetzt mit besonderer Leichtigkeit und Leidenschaft die zahlreichen Aspekte von Neapel - mit seiner Schönheit, mit seiner bewundernswerten Kunst und Kultur, aber auch mit seinen Gegensätzen und Widersprüchen. Die Lebendigkeit der Stadt und ihrer Bewohner, ihre eigenartige Atmosphäre werden im Buch durch zahlreiche Gespräche wiedergegeben. Eine solche Vielfalt spiegelt sich nicht nur in bemerkenswerte Denkmäler oder in wichtigen kulturellen Traditionen, sondern auch in der Musik, in der Liebe für das Fußball und im Reichtum des Dialekts, wider. So bietet diese Lesung auch die Möglichkeit, mit Neapel den Sommer zu feiern.
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Volkshochschule Karlsruhe.
Fabio Stassi, Sizilianer, 1962 in Rom geboren, Hermann-Kesten-Preisträger 2024 liest und stellt im Gespräch mit der Verlegerin Monika Lustig seinen Detektivroman „Die Seele aller Zufälle“, Übersetzung: Annette Kopetzki, (HOTLIST 2024) und seinen Helden Vince Corso, Bibliotherapeut in Rom, vor; auch sein Dante-Essay „Ich, ja ich werd‘ Sorge tragen für dich“, Übersetzung: Monika Lustig, mit einem Nachwort von Ralph Dutli wird schlaglichtartig bedacht. Moderation, Verdolmetschung: Monika Lustig; Lesung der deutschen Textpassagen: Robert Atzlinger.
Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Karlsruhe, der Stephanus-Buchhandlung Karlsruhe und dem Verlag Edition Converso.
Wir präsentieren ein neues Projekt in Dortmund: Ein Buchclub auf Italienisch! Dank der beiden Autoren Domenico Ippolito und Giovanni Attanasio haben wir einen Treffpunkt für alle Literaturbegeisterten geschaffen.
Mit Unterstützung von Italiano Bello können wir auch sicherstellen, dass die Bücher rechtzeitig für die Treffen verfügbar sind. Der Buchclub steht allen offen – einfach Mitglied werden! Bei Fragen oder Interesse, schreibt uns einfach.
Marlena wird in den 60er Jahren als Tochter einer italienischen Gastarbeiterfamilie im sauerländischen Hemer geboren. Dass sie nicht als Junge zur Welt kommt, ist für den Vater die erste große Enttäuschung. Er gibt seine Tochter kurzerhand bei ihrer Großmutter, die in Süditalien lebt, ab. Für die Kleine beginnt die schönste Zeit ihres Lebens, die allerdings nur von kurzer Dauer ist.
Dr. Antonietta Patrizia Zeoli, Direktorin des Wim-Wenders-Gymnasiums, wurde 1973 in Hemer im Sauerland geboren, studierte in Salerno und absolvierte eine Ausbildung zur Theaterpädagogin an der TU Dortmund. Seit 1999 ist sie Gymnasiallehrerin für die Fächer Englisch, Deutsch und Philosophie.