01.-04.05.2008
X Borsa Culturale Italo-Tedesca a Karlsruhe
Nel 2008 Karlsruhe è caduta completamente nelle 'grinfie' degli italiani. Dopo le XIX Giornate Europee della Cultura, il cui motto era "Roma", l´Associazione Italo-Tedesca di Karlsruhe e la VDIG, la Confederazione delle Associazioni Culturali Italo-Tedesche, hanno invitato i visitatori alla X Borsa Culturale Italo-Tedesca a Karlsruhe. Con il motto "Il nostro contributo per l'Europa", l'evento si è concentrato soprattutto su tre aspetti: incontri, reciproci scambi e informazioni. Associazioni culturali, istituzioni e personalità attive
nell´ambito degli scambi culturali bilaterali tra la Germania e l'Italia si sono presentate allestendo i loro stand. Nei diversi interventi e discussioni sono poi stati affrontati temi come l'immagine attuale della Germania e dell'Italia, i viaggi, i gemellaggi tra città o lo scambio fra giovani; argomenti, insomma, atti a concretizzatre gli obiettivi di cui sopra. Questi diversi elementi del programma e, non da ultimo, le conferenze, i contributi musicali e le specialità culinarie, hanno reso lo scambio culturale un evento indimenticabile, ricco di creatività, di informazioni e ampliamento delle reti di comunicazione.
La X Borsa Culturale ha inoltre fatto da cornice ad altri due importanti eventi: da una parte la DIG di Karlsruhe ha celebrato con una cerimonia il 60. anniversario dalla sua fondazione; dall´altra la VDIG ha approfittato di questa occasione per assegnare per la prima volta il "Premio Culturale" all'ex-ambasciatore Dr. Friedrich Ruth, personalità di spicco nell´ambito dello scambio culturale italo-tedesco.
La Borsa Culturale Italo-Tedesca è una delle colonne portanti dello scambio culturale bilaterale. Nata da contatti tra associazioni tedesche e italiane, è stata fondata a Savona nel 1989 e da allora si tiene ogni due anni, alternativamente in Germania e in Italia. Le Borse servono a incrementare gli scambi, a facilitare gli incontri, a far nascere nuovi rapporti, a stimolare idee e a creare una rete informativa utile sia ai numerosi partecipanti delle associazioni culturali bilaterali, sia alle confederazioni; sia le une che le altre si impegnano infatti a mantenere viva l´amicizia italo-tedesca.
Programma Borsa Culturale 2008
Discorso di apertura Cai A. Boesken
Saluto di Cai A. Boesken in occasione del 60° anniversario della DIG Karlsruhe
Relazione sul Workshop „Werte im Wandel – wie sieht unser Deutschland- bzw. Italienbild aus?“
Premio Culturale 2008 assegnato al Dr. Friedrich Ruth
