„Je vous suis obligé, Monsieur, de la bonté que vous avez eue de me communiquer les nouvelles littéraires d’Italie et d’avoir donné occasion à M. Muratori (dont j’estime beaucoup le savoir) de m’écrire en droiture“ (Leibnitii Opera 1769, vol. VI : 231).

Als Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) im Rahmen seiner Grand Tour in Modena im Januar 1690 Station machte, um in der dortigen Biblioteca Ducale nach Quellen für die Genealogie der Welfen zu suchen, an der er im Auftrag von Ernst August von Hannover (1629-1698) arbeitete, war Ludovico Antonio Muratori (1672-1750) Student am Pubblico Studio der Universität Modena. Achtzehn Jahre später wird mit dem aufgeführten Zitat ein Briefwechsel zwischen beiden ,Universalgelehrten‘ eingeleitet, der in einem beidseitigem Forschungsinteresse stand und ununterbrochen bis zum Tod von Leibniz anhalten sollte: Ihre Korrespondenz kann als Zeuge eines „effektivste[n] und angeregteste[n] Austausch[es] historischer Erkenntnisse zu Genealogie und Quellenkunde, zu Archiv- und Bibliothekswesen“ (Benz 1999: 155) angesehen werden, der die Diskussionen innerhalb des Zirkels der Respublica Literaria der Frühaufklärung dominierte.

Prof. Dr. Maria Lieber, Professorin für Romanistik Sprachwissenschaft von 1993 bis 2022 am Institut für Romanistik der TU Dresden. Seit 2007 Direktorin des Italienzentrums Dresden; seit 2010 Membro effettivo del comitato scientifico del C.R.E.S. (Centro di ricerca sugli Epistolari del Settecento) (Verona), seit 2016 Socio effettivo des Centro di studi muratoriani (Modena), seit 2019 Socio associato dell’Accademia degli Agiati (Rovereto).

Ralf Christoph, Doktorand bei Prof. Dr. Maria Lieber in Romanistik Sprachwissenschaft. Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Dresden, Lehrkraft für besondere Aufgaben für Französisch an der Westsächsischen Hochschule Zwickau.