Il Literatur-TANDEM-letterario 2023 della Fondazione Heimann - Comprensione internazionale italo-tedesco è una borsa di studio per giovani scrittori e scrittrici dall'Italia e dalla Germania. Gli autori presentano un racconto (short story) nella propria lingua. Nell’ambito di un tandem tedesco/italiano dovrebbe quindi essere trasposto il racconto del/la partner di lingua straniera nella propria lingua. Gli autori e le autrici, tuttavia, possono trasporre i testi come vogliono: dalla traduzione semantica alla traduzione libera con la riscrittura di parti del testo, oppure tramite la riscrittura creativa dei testi con parole proprie.

Il nostro obiettivo è quello di far conoscere meglio gli scrittori e le scrittrici in Italia e in Germania, nonché di promuovere scambi intellettuali e interculturali tra scrittori e scrittrici italiani/e e tedeschi/e.

Il Literatur-TANDEM-letterario viene offerto per la terza volta. Gli stili di scrittura sono diversi, così come diverso è anche il modo in cui i racconti sono stati trasposti: tradotti, tradotti liberamente oppure rinarrati creativamente.

Termine ultimo delle domande: 27 novembre 2022.

Informazioni: https://heimann-stiftung.de

Bewerbungsschluss: 27. November 2022.

Informationen und Bewerbung: https://heimann-stiftung.de