Far vivere l’Italia a Düsseldorf è stato fin dagli inizi, nel 1954, il motore intrinseco della nostra Società italo-tedesca e.V. - Dante Alighieri - a Düsseldorf. Come? Facendo conoscere e apprezzare la ricchezza e la bellezza della lingua italiana, uno dei nostri impegni principali da decenni. A tale scopo offriamo incontri di letteratura italiana, da Dante a scrittori contemporanei, corsi di lingua e circoli di conversazione con frequenza settimanale. Le nostre conferenze illustrate da diapositive forniscono vivaci impressioni sulla cultura, il paesaggio, gli usi e costumi dei nostri vicini mediterranei. I nostri corsi di cucina sono un’occasione per godere dei piaceri del palato e allo stesso tempo conoscere la ricchezza e la varietà dei cibi italiani, senza dimenticare di innaffiarli con squisiti vini originari del Bel Paese. Durante numerosi viaggi abbiamo cercato e trovato modo di venire in contatto diretto con le persone, la loro vita quotidiana e le loro storie. Abbiamo preso parte alle gioie e anche ai dolori degli italiani, li abbiamo aiutati durante la pandemia Covid-19 e dopo i terremoti.

Düsseldorf cura da cinque anni il gemellaggio ufficiale con la città di Palermo, un legame che sosteniamo attivamente ad esempio visitando la Sicilia e intrattenendo ottimi contatti con il pluriennale sindaco della città, Leoluca Orlando, che si sente unito alla Germania in profonda amicizia.

Abbiamo inoltre istituito il premio annuale Grazia Lindt con il quale sosteniamo studenti e studentesse della facoltà di romanistica presso l’Università Heinrich Heine di Düsseldorf. Curiamo i contatti con le università di Trieste e Palermo altrettanto quanto l’iniziativa delle VDIG “Treffen ohne Grenzen - Incontri senza frontiere”.

Per noi è pure molto importante cooperare a Düsseldorf con altre istituzioni e associazioni culturali: naturalmente un vivace scambio reciproco ci unisce alle associazioni Italia Altrove, dP Düsseldorf Palermo, we-are-europe, l’associazione culturale rumeno-tedesca Atheneum nonché Respekt und Mut (Rispetto e coraggio), un’unione di varie associazioni interculturali. Intratteniamo pure contatti molto stretti in particolare con i musei, le scuole, la biblioteca pubblica e l’amministrazione comunale della nostra città. La cooperazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia avviene a molteplici livelli. Lo stesso vale per l’Institut français con sede a Düsseldorf.

Un eccellente esempio di tutto ciò è stata la manifestazione in onore dell’anniversario di Leonardo da Vinci, nella quale, nel 2019, abbiamo coinvolto anche l’università di scienze applicate di Bielefeld nonché la città di Vinci. I nostri tre simposi di grande levatura con l’Accademia delle scienze e delle arti del Nordreno-Vestfalia sul fenomeno Leonardo hanno avuto una notevolissima risonanza. Grazie ad essi abbiamo potuto instaurare contatti con rappresentanti del mondo economico di Düsseldorf i quali poi hanno contribuito al finanziamento della Borsa Culturale Italo-Tedesca 2022; lo stesso è avvenuto con il comune di Düsseldorf che ci ha messo a disposizione spazi e mezzi finanziari per questa occasione.

Speriamo che proprio questo incontro multiculturale fornisca nuovi impulsi alla nostra DIG Düsseldorf, che purtroppo ha sofferto delle ripercussioni della pandemia, anche se abbiamo cercato di promuovere la sua coesione mediante videoconferenze e newsletter settimanali. Assieme a tutte le società, che formano la grande comunità delle VDIG, con la Borsa Culturale Italo-Tedesca a Düsseldorf daremo un nuovo slancio alla nostra associazione.

www.italien-freunde-dus.de

Übersetzung: ©Marisa Manzin, Düsseldorf, www.manzin.de

DIG Düsseldorf

Foto: 1) Ricevimento del sindaco di Palermo, Leoluca Orlando, 2) viaggio DIG Düsseldorf (privati)