Das Istituto Italiano di Cultura Berlin und seine Leiterin Maria Carolina Foi geben einen Ausblick auf ihre Aktivitäten im Jahr 2022:

… Auch für 2022 bereiten wir ein umfangreiches und vielseitiges Programm vor, das in Präsenz- und in Hybridformaten stattfinden wird. Bald schon – das ist schon die erste Neuigkeit – können wir uns nicht nur im neuen Konferenzsaal im Erdgeschoss sehen, sondern auch im renovierten Veranstaltungssaal im dritten Stock. Zusätzlich zu den im vergangenen Jahr gestarteten Reihen werden wir, wie Sie hier gleich erfahren, neue Themen aufgreifen. Weitere Informationen und Details zu jeder Veranstaltung finden sie in unserem Kulturkalender / Il calendario della cultura, unserem viermonatigen gedruckten Programm in ganz neuer graphischer Gestaltung, das Sie als PDF auf unserer Website finden und das in Kürze auch gedruckt erhältlich sein wird.

Highlights 2022

#memoria-zukunft
Im Januar haben wir zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus ein Gespräch mit Edith Bruck im Programm: ihre Geschichte als Überlebende der Shoah erzählt sie in Il pane perduto, ausgezeichnet 2021 mit dem Premio Viareggio und unter den fünf Finalisten des Premio Strega 2021. Geschichtlich vertiefen werden wir unsere Gegenwart auch mit einer Veranstaltung über die historischen Cafés in Italien sowie die parallelen Geschichten der Häfen von Hamburg und Triest.

#filosofia
Breiteren Raum räumen wir 2022 der philosophischen Reflexion ein: angefangen von einem großen Denker unserer Zeit wie Emanuele Severino, über die wichtige Bewegung der Italian Theory, bis hin zu entscheidenden Themen wie der Migration und den Übersetzungen italienischer Klassiker der Philosophie.

#arte_pubblica
Philosophie und Kunst werden in unserem Herbstzyklus, der dem Thema Kunst im öffentlichen Raum gewidmet ist, in einen Dialog treten. In einer Welt, in der wir immer mehr wissen, wer wir sind und immer weniger, wo wir sind, geht mit der öffentlichen Kunst eine politische und kulturelle Aktion zugleich einher: Alte Orte, die von der Zeit ausgelöscht schienen, werden wiederentdeckt und sogar neue geschaffen. Durch ihre Symbole mildert die öffentliche Kunst unser Gefühl des Verlustes in der Welt, ohne es jedoch jemals zum Schweigen zu bringen.

#disegnami
We Love Art. Vision and Creativity Made in Italy: So lautet der aussagekräftige und programmatische Titel einer der Ausstellungen, die wir im Institut zeigen werden. In Zusammenarbeit mit den Staatlichen Museen zu Berlin beschäftigen wir uns hingegen mit einem der größten Künstler des italienischen 15. Jahrhunderts: Donatello.

#book_2024
Zwei Jahre sind es noch bis zur Internationalen Buchmesse 2024, bei der Italien Ehrengast sein wird und sich die Gelegenheit bietet, der Öffentlichkeit ein aktuelles und vielschichtiges Bild unseres Landes zu präsentieren. Das IIC Berlin wird den Zeitraum bis zu diesem Auftritt mit einer abwechslungsreichen und auf die Buchkultur zugeschnittenen Reihe an Initiativen begleiten.

#italialegge #libro_2024
In diesem neuen Format übersetzter und in Deutschland bislang noch nicht übersetzter italienischer Literatur werden wir Schriftsteller, und Stimmen unterschiedlicher Wahrnehmungen und Generationen, darunter Giulia Corsalini, Maddalena Fingerle, Claudio Magris, Giulia Caminito, zu Gast haben. Wir werden den Zyklus #saggi_scienza fortsetzen: ein in Deutschland wenig bekanntes Genre der italienischen Sachliteratur, in dessen Rahmen auch die fünf Finalisten des Galileo-Literaturpreises 2022 vorgestellt werden, einer der anerkanntesten italienischen Preise für naturwissenschaftliche Sachbücher. Und wir werden sowohl auf der Leipziger Buchmesse im März als auch auf der Frankfurter Buchmesse 2022 im Herbst mit unserem Programm an Autorenbegegnungen vertreten sein. Außerdem feiern wir den 100. Geburtstag von Beppe Fenoglio #fenoglio100, Pier Paolo Pasolini #pasolini100 und Giorgio Manganelli #manganelli100 feiern.

#dislocazioni/lavorare in residenza #libro_2024
Im Monat Juni wird die Schriftstellerin Claudia Durastanti im Italienischen Kulturinstitut zu Gast sein. Sie hat Berlin gewählt, um hier an ihrem neuen Roman zu arbeiten. Dank dieser einmaligen Gelegenheit wird es möglich sein, die Entstehung ihres Werkes aus der Nähe zu beobachten, Begegnungen mit deutschen Schriftstellern, Herausgebern und Übersetzern zu organisieren und sie bei ihrem Besuch einiger Hauptorte der deutschen Kulturgeschichte wie Dresden, Leipzig und Weimar zu begleiten.

#Goethe à rebours: il viaggio in Germania #libro_2024
Goethe hat mit seiner berühmten Reise die deutsche Welt für Italien begeistert. Wir hingegen laden in diesem Jahr italienische Autoren, die noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden, zu einer kurzen Reise nach Deutschland ein. Auf ihrem Weg zwischen Berlin, Hamburg und Weimar erhalten sie Gelegenheit, sich dem deutschen Publikum und den Verlagen vorzustellen.

#Dante700
2021 war ein großes Dantejahr und daran schließt sich der Beginn des Jahres 2022 nahtlos an. Die Feierlichkeiten zum 700. Todestag unseres wichtigsten Dichters werden im Frühjahr 2022 enden. Die Veranstaltungen zu den deutschen Dante-Übersetzungen, zur modellbildenden florentinischen Sprache des Dichters, zu den von der Commedia inspirierten Zeichnungen Botticellis finden in der Lectio Magistralis von Carlo Ossola an der FU Berlin ihren krönenden Abschluss. In diesem Zusammenhang werden wir auch das 25-jährige Bestehen des Italienzentrums der FU und seine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut in diesem Zeitraum feiern.

#cinema&cinema
Auf die Begegnungen mit der Welt des italienischen Kinos anlässlich der 72. Berlinale im Februar lassen wir im März, gemeinsam mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst, eine Filmreihe zu den von Pier Paolo Pasolini inspirierten Filmen einer neuen Generation italienischer Regisseure und Regisseurinnen folgen. Im Mai beginnt – wiederum in Zusammenarbeit mit dem Arsenal – eine Retrospektive mit weniger bekannten Filmen des großen Marcello Mastroianni. Das Phänomen des von Frauen gedrehten italienischen Films steht im Zentrum eines wichtigen Festivals im April. Es folgen die Filmreihen des Italian Film Festival und des Cinema Italia.

#dalvivo
Im Sommer veranstalten wir im stimmungsvollen Rahmen des Innenhofs der Italienischen Botschaft wieder in Zusammenarbeit mit der Accademia Chigiana erstrangige Konzerte – von der klassischen Musik bis zum Jazz. Anfang Juli veranstalten wir zu Ehren des hundertsten Geburtstags von Pier Paolo Pasolini ein Festival: PPP100plus, eine ganze Woche mit Begegnungen, Lesungen, Veranstaltungen von der Poesie zu den Romanen, vom Essay bis zu den Filmen, um alle kreativen Seiten dieses großen italienischen Intellektuellen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu beleuchten.

#bambini
Auch unser jüngstes Publikum wollen wir nicht vergessen! Ab dem späten Frühjahr laden wir Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren einmal im Monat an einem Samstagvormittag zu Digital- oder Live-Veranstaltungen ein, bei denen es um Ausstellungen oder andere Themen unseres Kulturprogramms geht.

#dedika2022
Auch in diesem Jahr – noch verraten wir nichts Näheres – planen wir eine Ausgabe unserer Reihe #dedika, mit der das Institut eine herausragende Persönlichkeit der zeitgenössischen italienischen Kultur und des Verlagswesens in all ihren Facetten beleuchtet und sie dem deutschen Publikum vorstellt.

Italienisches Kulturinstitut Berlin