Un uomo dell'Illuminismo che viene dal Sud America intraprende un lungo viaggio in Europa che dura diversi anni alla vigilia della rivoluzione francese. In alcune capitali del Vecchio Mondo - come Londra, Parigi, San Pietroburgo - i monumenti lo commemorano, solo in Germania è meno conosciuto. Trattò intensamente con il Vecchio e il Nuovo Mondo, fece molti contatti politici e promosse l'indipendenza dell'Ibero-America. I suoi tentativi di liberare il suo nativo Venezuela - il cui nome deriva da Venezia - dal giogo della Spagna alla fine fallirono e gli costarono la sua stessa libertà.

Venendo da Trieste in nave, visitò Venezia nel 1785. Non gli piacque tutto, soprattutto la sporcizia della città, che infastidiva anche Goethe, lo stordì. Ma de Miranda trovava grandiosa la vista della Serenissima - come noi oggi. Egli dà uno sguardo critico alla nobiltà di Venezia, ai suoi casinò (di gioco) intorno a San Marco, ai numerosi teatri della città (la metropoli del divertimento per eccellenza del XVIII secolo).

Conosciamo i suoi contatti sociali, l'istituzione del cicisbeo (il compagno maschile delle donne sposate e socialmente superiori), i salotti letterari, le sue visite ai musei
Conosciamo i suoi contatti sociali, l'istituzione del cicisbeo (il compagno maschile delle donne sposate e socialmente superiori), i salotti letterari, le sue visite ai musei e i tour della città, i processi decisionali politici a Palazzo Ducale. Ciò che era importante per lui, ciò che sembrava vale la pena segnalare?

Si apre un caleidoscopio del XVIII secolo, quando la città aveva ancora 160.000 abitanti, il suo declino era tangibile alla vigilia della Rivoluzione francese; è descritto qui.

Francisco de Miranda (1750 - 1816) fu un pioniere del movimento indipendentista sudamericano, un soldato, un amante dell'arte e un viaggiatore mondiale. I suoi appunti ("Viajes") fanno parte del patrimonio documentale mondiale dell'UNESCO.

Il traduttore e redattore Dr. Jochem Rudersdorf era un medico specialista a Siegburg, vive a Sankt Augustin. Numerose pubblicazioni su de Miranda.